Acts 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi masiku walawo, loko vadyondzisiwa va ya va ri karhi va andza, van'wana va vona lava a va vulavula Xigriki va dzumadzumela lava a va vulavula ririmi ra Vayuda, va ku tinoni ta ka vona ta tsoniwa loko ku phakiwa swa siku rin'wana ni rin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Emasikwini wolawo, loko nhlayo ya vadyondzisiwa yi andza, ku sungula ku gungula ka Magriki malunghana ni Vaheveru, hikuva tinoni ta vona a ti honisiwa entirhweni wa siku na siku.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi masiku wolawo, loko vajondzisiwa vayavatala, van'wana va vona lava avavulavula Xigirika vatseketsela lava avavulavula ririmi ra Xiyuda, vaku vafelekazi va ka vona vatsoniwa loko kuphakeliwa sva siku rin'wana ni rin'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi masiku walawo, loko vadyondzisiwa va andzile ngopfu, Vahelenista va dzumadzumela Vaheveru, hikuva vavasati va vona va tinoni a va siyiwa eku nyikiweni ka siku rin'wana ni rin'wana.