Acts 7:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xi n'wi kutsula emahlomulweni ya yena hinkwawo; xi n'wi nyika ku tsakisa Faro hosi ya Egipta ni ku tlhariha emahlweni ka yena; kutani hosi yi n'wi veka mufumi wa Egipta ni wa yindlu ya yona hinkwayo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A n’wi kutsula eka maxangu yakwe hinkwawo, a n’wi nyika tintswalo ni vutlhari ematihlweni ya Faro, hosi ya Egipta; a n’wi veka ndhuna-nkulu ya Egipta ni yindlu ya yena hinkwayo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ximuponisa nhlomulweni wa yena hinkwawu; ximunyika kutsakisa Faro hosi ya Gibita ni kutlhariha mahlweni ka yena; kutani hosi yimuveka kuva mufumi wa Gibita ni wa yindlo ya yona hinkwayu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

xi n'wi tshunxa emakhombyeni ya yena hinkwawo; xi n'wi nyika ku tsakisa ni ku tlhariha emahlweni ka Faro, hosi ya Egipta, kutani yona yi n'wi veka mufumi wa Egipta ni wa yindlu ya yona hinkwayo.