Acts 7:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kuteloko ku tshinele nkarhi wa ku hetiseka ka leswi Xikwembu xi swi tshembiseke Abrahama, rixaka ra hina ri kula, ri andza etikweni ra Egipta;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko nkarhi wa xitshembiso lexi Xikwembu xi xi tshembiseke Abrahama wu tshinela, vanhu va le Egipta va kula ni ku andza.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko kutshinele nkama wa kuhetiseka ka lesvi Xikwembu xisvitshembiseke Abrahamu, rixaka ra hina rikula, riyandza tikweni ra Gibita;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe, kuteloko ku tshinele nkarhi lowu Xikwembu xi nga ta humesa ku tshembisa loku xi ku hlambanyeleke Abrahama, tiko ri kula ni ku andza eEgipta;