Acts 7:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi leyi yi endla hi mano eka rixaka ra hina, yi xanisa vatatana, yi lerisa leswaku va cukumeta vana va vona, va va dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U khome ndyangu wa ka hina hi vukanganyisi, a endla swo biha eka vatata wa hina, lerova va hlongola vana va vona lavatsongo, lerova va nga ha hanyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi leyi yiyendla hi maqhinga ka rixaka ra hina, yixanisa vatatana, yilerisa lesvaku vacukumeta vana va vona, vavadlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi leyi, yi endla mano eka rixaka ra hina, yi xanisa vatata wa hina, yi ko yi va cukumetisa vana va vona leswaku va nga ha tshami va hanya.