Acts 7:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku leri tlhandlamaka, a ya kuma van'wana vambirhi va ri karhi va lwa, kutani a ringeta ku va khongotela leswaku va nga lwi, a ku: ‘Vavanuna, mi vanhu van'we! Mi vaviselana yini xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku leri tlhandlamaka a tivula eka vona loko va ri karhi va holova, kutani a va ta tlhela va pfumelelana hi ku ku: Vakulukumba, mi vamakwerhu; hikokwalaho ka yini mi endla un’wana na un’wana a hoxile?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi siku leritlhantamaka, ayakuma van'wana vambirhi na valwa, kutani aringeta kuvakhongotela lesvaku vangalwi, aku: “Vavanuna, mi vanhu van'we! Mivaviselana yini xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku leri tlhandlamaka, a humelela eka van'wana lava lwaka, kutani a va khongotela hi ku va lamula, a ku: ‘Vavanuna, leswi mi nga va rixaka rin'we mi vaviselana yini?’