Acts 7:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

‘Hi mina Xikwembu xa vatata wa wena, Xikwembu xa Abrahama ni xa Isaka ni xa Yakobo.’ Kutani Muxe a rhurhumela, a chava ni ku langutisisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Ndzi Xikwembu xa vatata wa n’wina, Xikwembu xa Abrahama ni Xikwembu xa Isaka ni Xikwembu xa Yakobe.” Kutani Muxe a rhurhumela a nga ri na xivindzi xo languta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi mina Xikwembu xa vatatana va wena, Xikwembu xa Abrahamu ni xa Izaki ni xa Yakobe. Kutani Moxe arhurhumela, achava ni kulangutisisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Hi mina Xikwembu xa vatata wa wena, Xikwembu xa Abrahama, ni xa Isaka, ni xa Yakobo.’ Kutani Muxe a khomiwa hi ku rhurhumela, a chava ni ku languta.