Acts 7:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vonile nhlomulo wa tiko ra mina le Egipta hakunene, ni ku rila ka vona ndzi ku twile, kutani ndzi xikile ku va kutsula; tana sweswi, ndzi ku rhuma le Egipta.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vone, ndzi vona ku xaniseka ka vanhu va mina lava nga eEgipta, kutani ndzi twa ku konya ka vona kutani ndzi rhelela ndzi ta va ponisa. Tana sweswi, ndzi ta ku rhumela eEgipta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nivonile kuxaniseka ka tiko ra mina le Gibita hakunene, ni kurila ka vona ni kutwile, kutani ni xikile kuvaponisa; tana svosvi, nikurhuma le Gibita.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vonisisile ku xaniseka ka tiko ra mina eEgipta, ni ku vovola ka vona, ndzi ku twile, kutani ndzi xikile ku va ponisa; tana sweswi, ndzi ta ku rhuma eEgipta.’