Acts 7:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Yena Muxe loyi a va n'wi landzurile hi ku vutisa va ku: ‘I mani la ku vekeke hosi ni muavanyisi wa hina ke?’ hi yena la nga rhumiwa hi Xikwembu leswaku a va hosi ni mukutsuri wa vona, hi ku pfuniwa hi ntsumi leyi a yi tikombe ka yena exihlahleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muxe loyi a va landzuleke hi ku ku: I mani loyi a ku endleke mufumi ni muavanyisi? xona Xikwembu lexi rhumeke ku va mufumi ni mukutsuri hi voko ra ntsumi leyi humeleleke eka xona exihlahleni xa mitwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yena Moxe lweyi avamuyalile hi kuvutisa vaku: “I mani lweyi akuvekeke kuva hosi ni muyavanyisi wa hina ke?” Hi yena lweyi angarhumiwa hi Xikwembu lesvaku ava hosi ni muponisi wa vona, hi kupfuniwa hi ntsumi leyi yitikombiseke ka yena xihlahleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Muxe yeloyi va nga n'wi landzula, va ku: ‘I mani la ku vekeke hosi ni muavanyisi wa hina?’ Hi yena la nga rhumiwa hi Xikwembu leswaku a va hosi ni muntshunxi wa vona, hi matimba ya ntsumi leyi n'wi humeleleke exihlahleni.