Acts 7:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eminkarhini ya ku hlengeletana ka Vaisraele le mananga, hi yena loyi a nga va ni ntsumi leyi vulavuleke na yena entshaveni ya Sinayi, a tlhela a va ni vatata wa hina; hi yena nakambe la amukeleke marito ya vutomi ku hi nyika wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi hi yena loyi a a ri evandlheni emananga ni ntsumi leyi vulavuleke na yena eNtshaveni ya Sinayi, ni vatata wa hina, lava amukeleke marito lama hanyaka leswaku va hi nyika wona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Minkameni ya kuhlengeletana ka Vaisrayele le mananga, hi yena lweyi angava ni ntsumi leyivulavuleke na yena ntshaveni ya Sinayi, atlhela ava ni vatatana va hina; hi yena nakambe lweyi ayamukeleke marito ya vutomi kuhinyika wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yena la nga yima enhlengeletanweni le mananga, kun'we ni ntsumi leyi nga vulavula na yena eNtshaveni ya Sinayi, a ri ni vakokwa wa hina; hi yena la amukeleke marito ya ku hanya ku hi nyika wona.