Acts 7:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko a suka etikweni ra Vakalediya, a ya aka eHarani. Kambe endzhaku ka ku fa ka tata wa yena, Xikwembu xi n'wi rhurhisa, xi n'wi tisa etikweni leri mi akeke eka rona sweswi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a huma etikweni ra Vakalidiya, a ya tshama eKarani; kutani ku suka kwalaho, loko tata wa yena a file, u n’wi tisile etikweni leri sweswi mi tshamaka eka rona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko asuka tikweni ra Vakaldeya, ayayaka Harani. Kambe ndzhaku ka kufa ka tatana wa yena, Xikwembu ximurhurhisa, ximutisa tikweni leri miyakeke ka rona svosvi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a suka etikweni ra Vakalediya, a ya aka eHarana. Kambe loko tata wa yena a file, Xikwembu xi n'wi rhurhisa, xi n'wi tisa etikweni leri mi akeke eka rona sweswi.