Acts 7:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hiloko va ku ka Aroni: ‘Hi endlele swikwembu leswi nga ta hi rhangela emahlweni, hikuva Muxe loyi a nga hi humesa etikweni ra Egipta, a hi tivi leswaku ú humeleriwe hi yini.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka Aroni: “Endla leswaku swikwembu swa hina swi hi rhangela, hikuva Muxe loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta, a hi swi tivi leswaku ku humelele yini hi yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi loko vaku ka Aroni: Hiyendlele svikwembu lesvingatahirhangela mahlweni, hikuva Moxe lweyi angahihumesa tikweni ra Gibita, ahitivi lesvaku ahumeleliwe hi yini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Hi endlele swikwembu leswi hi rhangelaka emahlweni, hikuva Muxe loyi a nga hi humesa etikweni ra Egipta, a hi tivi leswi n'wi humeleleke.’