Acts 7:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

E-e! A mi rhwala ntsonga wa Moloko, ni nyeleti ya Rhomfani, xikwembu xa n'wina, swi nga swifaniso leswi mi nga swi endla leswaku mi swi nkhinsamela. Hikokwalaho ndzi ta mi rhurhisa ku hundza ni le Babilona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, u teke tabernakela ya Mologo ni nyeleti ya xikwembu xa wena Remfani, swifaniso leswi u swi endleke leswaku u swi gandzela; kutani ndzi ta ku yisa eBabilona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ahihim! Amirhwala ntsonga wa Moloko, ni nyeleti ya Rhomfani, xikwembu xa n'wina, svinga svifaniso lesvi mingasviyendla lesvaku misvikhinsamela. Hikolaho nitamirhurhisa kuhundza ni le Babilona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe mi rhwarile tabernakela ya Moloko, ni nyeleti ya xikwembu xa n'wina Rhomfani, swi nga swifaniso leswi mi nga swi endla ku swi khinsamela; hikwalaho ndzi ta mi rhurhisela emahlweni ka Babilona.’