Acts 7:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vatata wa hina a va ri ni Ntsonga lowo Hlawuleka emananga, va ya hi ku lerisa ka Xikwembu loko xi vulavula na Muxe, xi n'wi lerisa ku wu endla hi xivumbeko lexi a xi voneke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vatata wa hina a va ri ni tabernakela ya Vumbhoni emananga, hilaha A yi boheke hakona loko a vulavula na Muxe, leswaku a yi endla hi ku ya hi ndlela leyi a yi voneke ha yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatatana va hina avali ni Ntsonga Lowohlawuleka mananga, vaya hi kulerisa ka Xikwembu loko xivulavula na Moxe, ximulerisa kuwuyendla hi xivumbeko lexi axivoneke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vatata wa hina a va ri ni tabernakela ya vumbhoni emananga, hilaha loyi a nga vulavula na Muxe ngi a n'wi lerisile ku yi endla hi xifaniso lexi a xi voneke.