Acts 7:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A xi n'wi hanga ndzhaka etikweni rero, hambi xi ri xivandlanyana lexi ringanaka ku anama ka nkondzo; kambe xi n'wi tshembisile ku n'wi nyika rona, ri va ra yena ni ra vatukulu va yena endzhaku ka yena; kasi, enkarhini wolowo, a a nga ri na n'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga n’wi nyikanga ndzhaka eka yona, hambi ku ri ku yimisa; hambi swi ri tano u tshembise leswaku u ta n’wi nyika yona yi va ndzhaka ni vatukulu va yena endzhaku ka yena, kasi a nga ri na n’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aximunyikanga ndzhaka tikweni lero, hambi xili xivandlanyana lexiringanaka kuyanama ka nkondzo; kambe ximutshembisile kumunyika rona, riva ra yena ni ra vatukulu va yena ndzhaku ka yena; kasi, nkarhini wolowo, aangali na n'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a xi n'wi hanga ndzhaka kona, hambi xi ri xivandlanyana lexi ringanaka ku kandziya hi nkondzo; ntsena xi n'wi tshembisile leswaku xi ta n'wi nyika rona, ri va rifuwo ra yena ni ra vatukulu va yena endzhaku ka yena; a wu ri nkarhi lowu a nga si va na n'wana.