Acts 7:52 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi wihi muprofeta loyi vatata wa n'wina va nga n'wi xanisangiki xana? Va dlele na vona lava nga tivisa khale timhaka ta ku ta ka La Lulameke, loyi sweswi mi n'wi xengeke, mi tlhela mi n'wi dlaya;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi wihi eka vaprofeta lava vatata wa n’wina va nga va xanisanga? naswona va dlaye lava a va nyikile xitiviso xa ku ta ka Lowo Lulama khale; kumbe lava sweswi a mi ri vaxengi ni vadlayi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi wihi muprofeta lweyi vatatana va n'wina vakalaka vangamuxanisanga xana? Vadlayile na vona lavangativisa khale timhaka ta kuta ka Lweyi Alulameke, lweyi svosvi mimuxengeke, mitlhela mimudlaya;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi wihi muprofeta loyi vatata wa n'wina va nga n'wi xanisangiki? Va dlele ni lava vuleke eku sunguleni ku ta eka loyi a lulameke, loyi sweswi, mi n'wi xengeke, kutani mi hundzukile vadlayi va yena;