Acts 7:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi n'wi tivisa leswi, xi ku: ‘Vatukulu va wena va ta ya luvela etikweni ra van'wana, laha va nga ta endliwa mahlonga ni ku xanisiwa kona, ku ringana malembe ya 400.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Xikwembu xi vula hi ndlela leyi leswaku vatukulu va xona va ta tshama tanihi valuveri etikweni rimbe; ni leswaku va ta va tisa evuhlongeni va va kombela malembe ya mune wa madzana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Xikwembu ximutivisa lesvi, xiku: Vatukulu va wena vataya luvela tikweni ra van'wana, laha vangatayendliwa svikarawa ni kuxanisiwa kona, kuringana malembe ya mune wa madzana (400).

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Xikwembu xi n'wi byela, xi ku: ‘Vatukulu va wena va ta ya luvela etikweni ra xiri, va endliwa makhumbi, kutani va xanisiwa hi malembe ya mune wa madzana.