Acts 7:60 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a nkhinsama, a huwelela hi rito ro tlakuka, a ku: “Hosi, u nga va hlayeli ku dyoha loku.” Kuteloko a vurile sweswo, a fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a khinsama hi matsolo a huwelela hi rito lerikulu a ku: “Hosi, u nga va hlayisi xidyoho lexi.” Kuteloko a vule leswi, a khomiwa hi vurhongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani akhinsama, ahuwelela hi rito rotlakuka, aku: “Hosi, ungavahlayeli kujoha loku.” Kuteloko ahlayile svosvo, afa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a khinsama, a huwelela hi rito lerikulu, a ku: “Hosi u nga va hlayeli ku dyoha loku.” Kuteloko a vurile sweswo, a tietlelela.