Acts 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi endla ntwanano na Abrahama, lowu funghiweke hi ku yimba; hikokwalaho, Abrahama a veleka Isaka, a n'wi yimbisa hi siku ra vu-8, kutani Isaka a veleka Yakobo, Yakobo a veleka vakokwa wa hina va 12, va yimbisiwa hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a n’wi nyika ntwanano wa ku yimba, kutani Abrahama a va tata wa Isaka naswona u n’wi yimbisile hi siku ra vutsevu; kutani Isaka a veleka Yakobe; kutani Yakobe a ri tata wa vapatriarka va khume na vambirhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Xikwembu xiyendla ntwananu na Abrahamu, lowufungiweke hi kuyimba; hikokolaho, Abrahamu aveleka Izaki, amuyimbisa hi siku ra vuntlhanu ni manharhu, kutani Izaki aveleka Yakobe, Yakobe aveleka vakokwana va hina va vambirhi, vayimbisiwa hinkwavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani xi n'wi nyika ntwanano wa ku yimba; kutani Abrahama a veleka Isaka a n'wi yimbisa hi siku ra ntlhanu na manharhu; Isaka a veleka Yakobo; Yakobo yena, a veleka vapatriarka va khume na vambirhi.