Acts 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na yena Simoni a pfumela, a khuvuriwa, kutani a namarhela Filipi, a hlamala ngopfu hi ku vona mahlori ni leswo hlamarisa leswikulu leswi humelelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Simoni na yena a pfumela, kutani loko a khuvuriwa, a tshama na Filipi, a hlamala loko a vona masingita ni swikombiso leswi humeleleke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na yena Simoni apfumela, akhuvuliwa, kutani anamarhela Filipi, ahlamala ngopfu hi kuvona mahlori ni lesvohlamalisa lesvikulu lesvi asvihumelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na yena Simoni a pfumela, kutani a khuvuriwa, a namarhela Filipi; kambe a hlamala ngopfu hi ku vona swikombiso ni masingita lamakulu lama endliwaka.