Acts 8:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Simoni a hlamula, a ku: “Ndzi khongeleleni mi ri n'wina eka Hosi, leswaku ndzi nga tshuki ndzi humeleriwa hi xilo ni xin'we xa leswi mi swi vuleke.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Simoni a hlamula a ku: “Ndzi khongelela eka Yehovha, leswaku ku nga vi na xin’we xa swilo leswi u swi vuleke lexi ndzi humelelaka.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Simoni ahlamula, aku: “Nikhongeleleni mili n'wina ka Hosi, lesvaku ningatshuki nihumeleliwa hi xilo ni xin'we xa lesvi misvivuleke.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Simoni a hlamula, a ku: “Ndzi khongeleleni mi ri n'wina eka Hosi, leswaku ndzi nga tshuki ndzi humeleriwa hi xilo xin'we xa leswi mi swi vuleke.”