Acts 8:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi ya Hosi yi vulavula na Filipi, yi ku ka yena: “Suka, u ya tlhelo ra dzonga endleleni leyi humaka eYerusalema, leyi rhelelaka yi ya eGaza.” (A ku tali ku famba munhu endleleni leyi.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi ya Yehovha yi vulavula na Filipi yi ku: “Pfuka u ya edzongeni egondzweni leri rhelelaka ku suka eYerusalema ri ya eGaza, ku nga mananga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi ya Hosi yivulavula na Filipi, yiku ka yena: “Suka, uya tlhelo ra dzonga ndleleni leyihumaka Yerusalema, leyingirimelaka yiya Gaza.” ka ndlela yakona akungatoloveli kufamba munhu, hikusa ayikongoma mananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntsumi ya Hosi yi byela Filipi, yi ku: “Suka, u ya tlhelo ra dzonga endleleni leyi xikaka hi le Yerusalema, yi rhelela eGaza,” laha ku nga mananga;