Acts 8:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzimana ya buku leyi a a yi hlaya hi leyi: “A a fana ni nyimpfu leyi yisiwaka eku tlhaviweni, kumbe xinyimpfana lexi miyelaka loko va xi tsemeta voya: A nga pfulanga nomo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndhawu ya Matsalwa lawa a ma hlayeke hi leyi: U yisiwe ku fana ni nyimpfu eku dlayiweni; ni ku fana ni xinyimpfana lexi nga vulavuriki emahlweni ka mutsemi wa xona, a nga pfulanga nomu wa xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndzimana ya buku leyi aayihlaya hi leyi: “Aafana ni nyempfu leyiyisiwaka kutlhaviweni, kumbe xinyempfana leximiyelaka loko vaxitsemeta voya: Angapfulanga nomo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzimana ya buku leyi ingi a yi hlaya hi leyi: “U yisiwile ku tlhaviweni kukota nyimpfu, kambe a ri tanihi xinyimpfana xa mbheveve emahlweni ka la xi tsemelaka voya, kutani a xi ahlamisinga nomu wa xona.