Acts 8:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú tsongahatiwile, a aleriwa leswo lulama. I mani la nga ta vulavula hi vatukulu va yena, leswi vutomi bya yena la misaveni byi fikeke makumu, ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku tsongahatiwa ka yena ku avanyisa ka yena ku susiwile; naswona i mani loyi a nga ta tivisa rimbewu ra yena? hikuva vutomi bya yena byi tekiwile emisaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atsongahatiwile, ayaleliwa lesvolulama. I mani lweyi angatavulavula hi vatukulu va yena, lesvi vutomi bza yena misaveni bzifikeke makumu, ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku avanyisiwa ka yena ku hetisiwile eku titsongahateni ka yena; kambe i mani la nga vulaka rixaka ra yena? Hikuva vutomi bya yena byi susiwile emisaveni.”