Acts 8:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndhuna yi ku ka Filipi: “Wa nga ndzi byela, xana muprofeta ú vula mani hi mhaka leyi? Xana wa tivula, kumbe ú vula un'wana ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mutsheniwa a hlamula Filipi a ku: “Muprofeta u vulavula hi mani mhaka leyi? kumbe yena n’wini, kumbe munhu un’wana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ndhuna yiku ka Filipi: “Unganibzela, xana muprofeta ahlaya mani hi mhaka leyi? Xana watihlaya, kumbe ahlaya mun'wana ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndhuna yi vutisa Filipi, yi ku: “Wa nga ndzi byela; xana muprofeta u vula mani hi mhaka leyi? Xana wa tivula, kumbe u vula un'wana-ke?”