Acts 8:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a lerisile leswaku golonyi yi yima, va ngirimela ematini hi vumbirhi bya vona, Filipi ni ndhuna; kutani Filipi a yi khuvula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a lerisa kalichi leswaku yi yima, kutani havumbirhi bya vona va rhelela ematini, Filipi swin’we ni mutirhi wa le hubyeni; kutani a n’wi khuvula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko aleletile lesvaku n'qolo yiyima, vangirimela matini hi vumbirhi bza vona, Filipi ni ndhuna; kutani Filipi ayikhuvula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a lerisile leswaku golonyi yi yima, va ngirimela ematini havambirhi, Filipi ni ndhuna; kutani Filipi a yi khuvula.