Acts 8:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko va humile ematini, Moya wa Hosi wu susa Filipi. Ndhuna a ya ha vuyanga yi n'wi vona; hambiswiritano, yi yile emahlweni ni riendzo ra yona, yi tsakile swinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va huma ematini, Moya wa Yehovha wu susa Filipi, lerova mutsheniwa a nga ha n’wi voni;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko vahumile matini, Moya wa Hosi wususa Filipi. Ndhuna ayaha tlhelanga yimuvona; hambi svilitano, yiyile mahlweni ni riyendzo ra yona, na yitsakile svinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va tlhandlukile ematini, Moya wa Hosi wu susa Filipi, kutani ndhuna a yi vuyanga ya ha n'wi vona; kambe yi ya emahlweni endleleni ya yona hi ku tsaka lokukulu.