Acts 8:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva mimoya ya thyaka a yi huma eka vanhu lavo tala lava a va ri na yona, yi ri karhi yi huwelela hi rito leri tlakukeke, naswona lavo tala lava omeke swirho, ni lava a va ri swigono, a va hanyisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mimoya ya thyaka a yi huma eka vo tala lava a va ri na yona, leyi huwelelaka hi rito lerikulu, naswona vo tala lava lamaleke ni lava lamaleke va hanyisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva mimoya ya chaka ayihuma ka vanhu lavanyingi lava avali na yona, na yilikarhi yihuwelela hi rito leritlakukeke, nasvona lavanyingi lava vakuwoma svirho, ni svilima, avahanyisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva mimoya ya thyaka a yi suka eka lavo tala lava ngheniweke hi yona, yi huwelela hi rito lerikulu; kutani lavo tala lava ingi va khwanyale swirho, ni swigono a va hanyisiwa.