Acts 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi ku ka yena: “Yana, hikuva munhu loyi i xitirho lexi ndzi nga tihlawulela xona ku ya twarisa vito ra mina eka vamatiko, ni ka tihosi, ni ka Vaisraele;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yehovha a ku eka yena: Famba, hikuva i nchumu lowu hlawuriweke eka mina leswaku ndzi yisa vito ra mina emahlweni ka matiko ni tihosi ni vana va Israyele.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi yiku ka yena: “Yana, hikuva munhu lweyi i xitirho lexi ningatihlawulela xona kuyapaluxa vito ra mina ka vamatiko, ni ka tihosi, ni ka Vaisrayele;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Hosi yi ku eka yena: “Yana, hikuva loyi, i khuwana leri ndzi tihlawuleleke rona, ku yisa vito ra mina eka vamatiko, ni ka tihosi, ni ka vana va Israele;