Acts 9:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava n'wi twaka, va hlamala ngopfu, va ku: “Xana munhu loyi a hi yena loyi a a ringeta ku herisa lava khongelaka vito rero eYerusalema xana? Xana ni haleno a nga telanga ku ta va khoma, a va yisa eka vaprista lavakulu xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hinkwavo lava n’wi tweke va hlamala, va ku; Xana a hi Yena loyi a dlayeke lava vitaneke Vito leri eYerusalema va ta laha hi xikongomelo xo va tisa hi swibohiwa swa mavoko eka vaprista lavakulu?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hinkwavu lavamutwaka, vahlamala ngopfu, vaku: “Xana munhu lweyi ahi yena lweyi aaringeta kuhelisa lavakhongelaka vito lero Yerusalema ke? Xana ni halenu angatelanga kutavakhoma, avayisa ka Vaprista lavakulu ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hinkwavo lava n'wi twaka, va hlamala ngopfu, va ku: “Xana loyi, a hi yena loyi ingi a xanisa lava khongelaka vito rero eYerusalema, a tela vona, ni halenu, ku ta va boha, a va yisa eka vaprista lavakulu xana?”