Acts 9:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Barnaba a n'wi teka, a n'wi yisa eka vaapostola, a va hlamusela hilaha Sawulo a voneke Hosi hakona, loko a ri ndleleni, ni leswaku Hosi yi vulavule na yena; a hlamusela ni hilaha a nga dyondzisa hakona hi vito ra Yesu emutini wa Damaska, a nga chavi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Barnaba a n’wi teka a n’wi yisa eka vaapostola, a va byela ndlela leyi a voneke Hosi ha yona endleleni ni leswaku u vulavule na yena ni ndlela leyi a chumayeleke hi xivindzi eDamaska hi Vito ra Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Barnaba amuteka, amuyisa ka vapostola, avahlamusela hilaha Sawulo avoneke Hosi hakona, loko ali ndleleni, ni lesvaku Hosi yivulavule na yena; ahlamusela ni hilaha angajondzisa hakona hi vito ra Yesu doropeni ra Damaska, na angachavi nchumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Barnaba a n'wi teka, a n'wi yisa eka vaapostola, a va byela hilaha a voneke Hosi hakona endleleni yi vulavula na yena; ni hilaha a nga vula vito ra Yesu hakona hi matimba emutini wa Damaska.