Acts 9:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, kereke a yi ri ni ku rhula etikweni hinkwaro ra Yudiya, ni ra Galeliya, ni ra Samariya, yi ri karhi yi akisiwa ni ku hanya exichabyeni xa Hosi; kutani a yi andza, yi tiyisiwa hi Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mavandlha hinkwawo ya Yudiya, Galeliya, na Samariya ma wisa, ma aka; ni ku famba hi ku chava Hosi ni ku chaveleriwa ka Moya lowo Kwetsima, swa engeteleka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nkameni wolowo, kereke ayili ni kurhula tikweni hinkwaru ra Yudeya, ni ra Galileya, ni ra Samariya, na yili karhi yiyakisiwa ni kuhanya kuxiximeni ka Hosi; kutani ayihandza, yitiyisiwa hi Moya Wokwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe tikereke a ti tshamile hi ku rhula hinkwako etikweni ra Yudiya, ni ra Galeliya, ni ra Samariya, ti akisiwa, ti famba exichabyeni xa Hosi; kutani ti andza hi ku chavelela ka Moya lowo Kwetsima.