Acts 9:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Petro a ku ka yena: “Eniya! Yesu Kriste wa ku hanyisa; pfuka, u tisongela sangu ra wena.” Hi nomu lo a pfuka a yima.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Petro a ku eka yena: “Eniya, Yesu Kreste wa ku horisa; pfuka u endla mubedo wa wena. Kutani a yima hi ku hatlisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Petrosi aku ka yena: “Eniya! Yesu Kriste wa kuhanyisa; pfuka, utisongela sangu ra wena.” Hi nomo-lo apfuka ayima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Petro a ku eka yena: “Eniya! Yesu Kriste wa ku hanyisa; pfuka, u tisongela sangu ra wena.” Kan'we a pfuka.