Amos 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI yi vurisa sweswo yi ri: “Ndzi nga ka ndzi nga tshiki ku ba Vaamoni, hikuva va dyoha va vuyelela-vuyelela: Loko va ri karhi va lwela ku engetela tiko ra vona, va handzurile makhwiri ya vavasati lava tikeke va le Giliyadi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u te: Hikwalaho ka vugevenga byinharhu kumbe mune bya vana va Amoni, a ndzi nge va siveli ku xupuriwa ka vona; hikuva va handzule vavasati lava tikeke va le Giliyadi, leswaku va ndlandlamuxa tiko ra vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ri: “Hikwalaho ka milandzu minharhu, kumbe ya mune ya vana va Amoni — ndzi nga ka ndzi nga hundzuki, hikuva va handzule makhwiri ya vavasati lava tikeke va Giliyadi leswaku va kurisa tiko ra vona,