Amos 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ndzi ta tshivela ndzilo erirhangwini ra muti wa Raba, wu ta herisa ni tindlu ta kona ta vuhosi, esikwini ra nyimpi ni mukhosi leri nga ta fana ni moya lowukulu wa xidzedze.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta lumeka ndzilo erirhangwini ra Raba, wu ta hisa tindlu ta yona ta vuhosi, hi ntsako hi siku ra nyimpi, hi xidzedze hi siku ra xidzedze.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta lumeka ndzilo exikarhi ka rihlampfu ra Rhaba, wu ta hisa tindlu ta kona ta vukosi exikarhi ka nkosi esikwini ra nyimpi, exikarhi ka mheho esikwini ra xidzedze.