Amos 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Amosi a ku: “HOSI Xikwembu xi bonga eSiyoni, rito ra xona ri duma ri huma eYerusalema, kutani lomu varisi va dyiselaka kona, ka tshwa, swimila swi vuna enhlohlorhini ya ntshava ya Karmele.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Hosi yi ta huwelela yi huma eSiyoni yi tlakusa rito ra yona ku suka eYerusalema; madyelo ya varisi ma ta va ni gome, ni xitsunga xa Karmele xi ta va ni gome.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku: “Yehovha u ta dzumadzuma le Siyoni, a tlakusa rito ra yena a ri Yerusalema, madyelo ya varisi ma ta va ni tingana, ni nhlohlorhi ya Karmele yi ta oma.”