Amos 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI yi vurisa sweswo yi ri: “Ndzi nga ka ndzi nga tshiki ku ba vanhu va muti wa Damaska, hikuva va dyoha va vuyelela-vuyelela: Va xanisile vaaki va muti wa Giliyadi hi ku va handzulela hi tihariki ta nsimbhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u te; Hi milandzu yinharhu ya Damaska, ni ya mune, a ndzi nge tshiki ku xupuriwa ka yona; hikuva a va hula Giliyadi hi switirho swa nsimbi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yehovha u ri: “Hikwalaho ka milandzu minharhu, kumbe ya mune ya Damaska, ndzi nga ka ndzi nga hundzuki, hikuva va kandziyile Giliyadi hi swileyi leswi tlhavaka swa tinsimbhi,