Amos 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tshova tinyangwa ta Damaska, ndzi lovisa vaaki va Nkova wa Avene ni loyi a fumaka muti wa Beta-Edeni; vaaki va tiko ra Siriya va ta ya evukhumbini etikweni ra Kiri.” HOSI yi vula sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta mbundzumuxa rirhangu ra Damaska, ndzi lovisa vaaki va le rivaleni ra Atena ni loyi a khomeke nhonga ya vuhosi endlwini ya Edeni; vana va Siriya va ta ya evuhlongeni eKiri,” u vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tshova tinghole ta Damaska, ndzi herisa lava akeke erivaleni ra Avene, ni la tamelaka nhonga ya vuhosi eBet-Edeni; kutani vanhu va Siriya va ta yisiwa evukhumbini eKiri,” ku vula Yehovha.