Amos 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta lovisa vaaki va muti wa Axidodo ni loyi a fumaka muti wa Axikeloni. Ndzi ta ba muti wa Ekroni, ni masalela ya Vafilista ma ta herisiwa.” HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vula sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta lovisa muaki wa Axidodi ni loyi a khomeke nhonga ya vuhosi eAxikeloni, ndzi ta hundzuluxela voko ra mina eEkroni; masalela ya Vafilista ma ta lova,’ ku vula Yehovha Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta herisa lava akeke eAxidodo, ni la tamelaka nhonga ya vuhosi le Axikeloni. Ndzi ta tlhela ndzi tshambuluta voko ra mina ehenhla ka Ekroni, kutani Vafilista lava seleke va ta hela,” ku vula Yehovha Xikwembu.