Amos 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tsakela ngopfu ku kandziyela swisiwana ehansi, va gombonyokisa timhaka ta vapfumari; tatana ni jaha ra yena va yela nhwanyana un'we, va endlela ku nyamisa vito ra mina lero hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

lava navelaka ntshuri wa misava enhlokweni ya swisiwana, lava va hambukisaka endleleni ya lava rhuleke, nuna ni tata wakwe va ta nghena na yena tanihi nandza un’we leswaku va dzunisa vito ra mina ro kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va navela ku vona ntshuri wa misava ehenhla ka nhloko ya xisiwana kutani va gombonyokisa timhaka ta lava nga ekhombyeni; munhu ni tata wa yena va nghenela nsati a ri un'we ku sandzisa vito ra mina leri hlawuriweke,