Amos 3:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Nala ú ta rhendzela tiko, a mi tekela vutumbelo bya n'wina, a phangha ni leswi nga tindlwini ta n'wina ta vuhosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, Yehovha u te: Ku ta va ni nala emisaveni hinkwayo; u ta ku handzula matimba ya wena, kutani tindlu ta wena ta vuhosi ti ta phangiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho Hosi Yehovha a nga te: “Valala hi lava, va rhendzele tiko hinkwaro, va ta herisa matimba ya wena, ni tindlu ta wena ta vuhosi ti ta phangiwa.”