Amos 3:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta mbindzimuxa tindlu ta vuxika, ndzi mbindzimuxa ni ta ximumu. Tindlu to sasekisiwa hi meno ya tindlopfu ti ta lovisiwa, ni tindlu letikulu ti ta hela ti ku bi!” HOSI yi vula sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta lovisa yindlu ya xixika ni yindlu ya ximumu; tindlu ta timhondzo ta tindlopfu ti ta lova, ni tindlu letikulu ti ta lova, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta mbundzuxa yindlu ya vuxika ni yindlu ya ximumu; kutani tindlu leti bombisiweke hi timhondzo ta tindlopfu ti ta hela, ku ta herisiwa ni tindlu leto tala,” ku vula Yehovha.