Amos 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana xinyanyana xi nga ya phatsama entlhan'wini, ku nga ri na ndzhoho ke? Xana ntlhamu wu ngo na swi pfuketana wo wachuka, wu nga wachutiwanga ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana xinyenyana xi nga wela exihlaleni xa misava, loko xi nga ri na xisaka? Xana munhu a nga veka ntlhamu emisaveni a nga khomi nchumu?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana xinyanyana xi nga wela erisingeni leri nga ehansi, ku nga ri na xilo lexi rhiyiweke? Xana ntlhamu lowu vekiweke ehansi wu nga wachuka, wu nga phasi nchumu xana?