Amos 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Yingisani mhaka leyi, n'wina tihomu ta mantswele ta Baxani, leti dyelaka eswitsungeni swa Samariya, n'wina mi xanisaka swisiwana, mi tshikelelaka vapfumari, n'wina mi byelaka vanuna va n'wina, mi ku: ‘Hi keleni, hi nwa!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yingisani rito leri, n’wina tihomu ta Baxani, mi nga entshaveni ya Samariya, mi xanisa swisiwana, mi kandziyela swisiwana, mi byela vini va swona: “Hi tisele swakunwa!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yingisani rito leri, n'wina matswele ya Baxani, lama nga entshaveni ya Samariya, n'wina lava xanisaka lavatsongo, mi xanisaka swisiwana, mi nge eka vanuna va n'wina: ‘Tisani, hi nwa!’