Amos 4:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mina Xikwembu ndzi herisile van'wana va n'wina, ku fana ni loko ndzi herisile Sodoma na Gomora, kutani mi ponile tanihi rihunyi leri susiweke endzilweni; kambe hambiswiritano, a mi tlhelelanga eka mina.” HOSI yi vula sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi lovise van’wana va n’wina tanihi leswi Xikwembu xi loviseke Sodoma na Gomora, mi fana ni nhonga leyi humesiweke endzilweni; kambe a wu hundzukanga, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi mi humesele makhombo exikarhi ka n'wina kukota siku Xikwembu xi onhaka Sodoma na Gomora, kutani mi ponile ku kota xisa lexi humesiweke endzilweni; hambiswiritano, a mi tlhelelanga eka mina,” ku vula Yehovha.