Amos 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikokwalaho, ndzi lava ku mi endla swin'wana, n'wina Vaisraele; kutani eka leswi ndzi lavaka ku mi endla swona, tilulamiseleni ku hlangana na mina Xikwembu xa n'wina, n'wina Vaisraele!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, wena Israyele, ndzi ta endla leswi fanaka eka wena; naswona hikuva ndzi ta ku endla tano, tilulamisela ku hlangana na Xikwembu xa wena, Israele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho u ta vona leswi ndzi nga ta swi endla eka wena, Israele! Kutani leswi ndzi nga ta endla sweswo eka wena, kwalaho u tilunghisela ku hlangana ni Xikwembu xa wena Israele!”