Amos 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tivani leswi: Loyi a vumbeke tintshava, a tumbuluxeke ni mheho, loyi a tivisaka makungu ya yena eka vanhu, loyi a hundzulaka nhlekanhi wu va vusiku, loyi a famba-fambaka eswivandleni leswi tlakukeke swa misava, vito ra yena i HOSI, Xikwembu xa matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva waswivo, loyi a endlaka tintshava, loyi a endlaka moya, loyi a tivisaka mianakanyo yakwe eka munhu, loyi a nga munyama ni madyambu, loyi a nghenaka etindhawini leti tlakukeke ta misava, Yehovha, Xikwembu xa mavuthu, i vito rakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vona, la tumbuluxeke tintshava, la endleke moya, la tivisaka munhu leswi anakanyiweke hi yena, la hundzulaka nhlekanhi munyama, la fambaka eswivandleni leswi tlakukeke swa misava, vito ra yena i Yehovha, Xikwembu xa mavandla.