Amos 4:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi HOSI N'wini wa hinkwaswo a kwetsimeke, ú hlambanyile a ku: ‘Vonani siku ra n'wina ra ta, leri va nga ta mi koka hi swiove va famba na n'wina, va koka ni masalela ya n'wina hi swinjovo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha u hlambanyile hi ku kwetsima ka yena, u vule leswaku ku ta fika masiku lawa a nga ta ku koka hi swikhomo swa nhlampfi, ni vatukulu va wena hi swikhomo swa nhlampfi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi Yehovha u hlambanyile hi ku kwetsima ka yena, a ku: ‘Vonani, ma ta masiku lawa mi nga ta phasiwa hi swove, ni lava seleke va n'wina, va nga ta kokiwa hi tindzovo.