Amos 4:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

humesani gandzelo ra swinkwa ro nkhensa Xikwembu, twarisani tinyiko ta n'wina mi tidzunisa ha tona, hikuva sweswo hi swona leswi mi swi rhandzaka, n'wina vanhu va Israele!” HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vula sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Humesa gandzelo ro nkhensa leri nga ni comela, mi twarisa ni ku twarisa magandzelo ya mahala; hikuva swi tano eka n’wina vana va Israele, ku vula Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Magandzelo ya n'wina ya mikhenso mi endla ni comela; mi lerisa ni mihlengo leyi humesiwaka hi ku tirhandzela ka munhu, hikuva hi leswi mi swi rhandzaka, n'wina, vana va Israele,” ku vula Hosi Yehovha.