Amos 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ndzi tlhele ndzi mi tsona mpfula, loko mavele ma nga si vupfa emasin'wini, ndzi nisela muti wun'wana empfula, wun'wana ndzi nga wu niseli; masimu man'wana ma yi kuma, kambe masimu lawa ma nga yi kumangiki, ma tshwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhele ndzi tima mpfula loko ka ha sale tin’hweti tinharhu leswaku ntshovelo wu sungula, ndzi ni mpfula emutini wun’wana, kambe mpfula a ndzi nesi muti wun’wana;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe, a ndzi mi tsonile mpfula, ka ha sele tin'hweti tinharhu mi nga si tshovela; ndzi nisela muti wun'wana, wun'wana ndzi nga wu niseri; nsimu yin'wana yi niseriwa, nsimu leyi nga niseriwangiki yi oma;