Amos 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vengani leswo biha, mi rhandza leswinene, mi avanyisa hi ku lulama etihubyeni ta n'wina, kutani kumbexana HOSI, Xikwembu xa matimba hinkwawo, xi ta mi tsetselela n'wina masalela ya Yosefa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Venga leswo biha, mi rhandza leswinene, mi hlayisa ku lulama enyangweni; kumbexana Yehovha, Xikwembu xa mavuthu, u ta va ni tintswalo eka masalela ya Yosefa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vengani leswo biha, mi rhandza leswinene, mi tiyisa leswi lulameke ehubyeni, kumbexana Yehovha, Xikwembu xa tinyimpi a nga tsetselela masalela ya Yosefa.